IMPROVING THE QUALITY OF TRANSLATION OF LEGAL VOCABULARY BY STUDENTS ON THE EXAMPLE OF MULTIMEDIA ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARY
Rubrics: WITHOUT RUBRIC
Authors:
1.
Belgorod Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia named after I. D. Putilin
Type:
Article
Pages:
from 67
to 69
Status:
Published
Received:
06.02.2023
Accepted:
15.02.2023
Published:
25.02.2023
Subject area:
UDC 378.6
Language:
Russian
Keywords:
translation quality, legal terminology, police student, law enforcement, dictionary article
Abstract:
The article considers the problem of translation of practical-oriented terminology, expressed in inaccurate interpretation of legal context. The need to select terminological vocabulary to create a multimedia dictionary aimed at improving the quality of legal translation is emphasized. The algorithm of working with electronic publication when translating lexical units used in oral and written communication of the law enforcer is given.
The article considers the problem of translation of practical-oriented terminology, expressed in inaccurate interpretation of legal context. The need to select terminological vocabulary to create a multimedia dictionary aimed at improving the quality of legal translation is emphasized. The algorithm of working with electronic publication when translating lexical units used in oral and written communication of the law enforcer is given.
Keywords:
translation quality, legal terminology, police student, law enforcement, dictionary article
translation quality, legal terminology, police student, law enforcement, dictionary article
1. Fedorov, A. V. Osnovy obschey teorii perevoda: uchebnoe posobie dlya institutov i fakul'tetov inostr. yazykov / A. V. Fedorov. M.: Filologiya tri, 2002. 416 s.
2. Faber, P. A. Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language. Walter de Gruyter, 2012. 321 r.
3. Glaner,t S.Comparative law: Engaging Translation, Routledge, UK, 2014.
4. Kjsr, A. L. (2000). On the Structure of Legal Knowledge: The Importance of Knowing Legal Rules for Understanding Legal Texts. In L. Lundquist & R.J. Jarvella (Eds.), Language, Text and Knowledge. Mental Models of Expert Communication, PP. 127-161.
5. Udina, N. Law education: Language and Legal translation perspectives. Procedia-Social and behavioral sciences, V. 214, 2015.
